Skip to content
LanguagesFreelanceNot in Africa

Paragraph-Level Translation Quality Rater

On OneForma, run by Centific

Rate not listed

Read a source passage beside its translation, judge whether the translation is acceptable and mark the part that matches each source sentence, to improve AI translation systems. It suits fluent or native speakers of one of the listed language pairs who can give at least two hours a day.

Opens the listing on oneforma.com. ASV earns nothing from this link. Disclosure

Pay

Rate not listed

Paid per completed set of reviewed and matched text, twice a month. The listing shows no figure.

Type
Freelance
Hours
At least 2 hours a day, scheduled as you like
Africa
Not in Africa
Platform
OneForma
Posted
Dec 4, 2025

01 · The role

What you would do

  • Compare short source sentences or paragraphs with their translations
  • Decide whether each translation is of acceptable quality
  • Highlight the stretch of translated text that corresponds to the source sentence
  • Apply the project's evaluation criteria consistently

02 · Requirements

What they ask for

  • Native or fluent command of one of the project's language pairs
  • A pass in the language certification tests before starting
  • At least 2 hours a day for the project
  • A computer and a stable internet connection

Helpful, not required

  • Earlier annotation or linguistic review work
  • Translation evaluation
  • Annotation
  • Bilingual review

03 · Eligibility

Who can apply

Remote, for the 30 countries the listing names, none of them in Africa. Nigeria, Kenya, Ghana, South Africa and Egypt are not included.

Countries named in the listing: Azerbaijan, Brazil, Bulgaria, Croatia, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Netherlands, Norway, Poland, Romania, Russia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, Sweden, Turkey, United Arab Emirates, United States, Uzbekistan.

Not in Africa

As far as the listing and OneForma's country rules show, this role is not open to people living in Nigeria, Kenya, Ghana, South Africa or Egypt. OneForma in Africa

Apply from where you live, as yourself. Using a VPN or someone else's identity to get around a country rule breaks these platforms' terms, and it is the quickest way to lose an account and any unpaid earnings.

04 · Applying

How to get in

You apply through OneForma's own process. The steps from sign-up to first paid task are on its profile.

05 · Source

About this listing

We last confirmed this opening on Nov 2, 2026, and it was posted on Dec 4, 2025. Rates and hours come from the listing unless the note beside the rate says otherwise. Where the listing names no countries, the Africa status is our reading of it and of what is known of OneForma's country rules, set out on its profile, and never marks a role more open than they show. The listing itself has the final word.

The listing on oneforma.com(opens in a new tab)

More open roles like this.

All openings

The platform

OneForma

Centific

Centific's crowd platform for language, data-collection and AI-evaluation projects.

VariesOpenLanguages, Generalist

OneForma

Ready to apply? Read the listing first.

Check the rate, the hours and who can apply against the listing, follow the platform's own steps, and keep a second application going.

Paragraph-Level Translation Quality Rater

Rate not listed

Apply(opens in a new tab)